Ese mismo día, Vanessa fue trasladada a una celda de aislamiento, se le retiraron todos los privilegios y se inició una nueva investigación disciplinaria. Y unas semanas después, fue enviada a otra colonia con un régimen más estricto.
En cuanto a Margaret, a la mañana siguiente volvió a salir al patio con su cubo de lavar, como si nada hubiera ocurrido. Pero ahora todo era completamente diferente. Las mujeres que antes temían incluso hablar con ella, se acercaban por su propia iniciativa para ayudarla a traer agua, ofrecían llevarle las cosas pesadas y ya no permitían que nadie le alzara la voz a la anciana.
Una joven reclusa le dijo en voz baja:
— Perdónenos por no haber intervenido ayer de inmediato.
Margaret solo sonrió y respondió con calma:
— Lo importante es que al final encontraron el valor para hacerlo.
